savings capital

In this case, the extension of consumer credit squanders savings which are now no longer available to finance other capital investments.

此时消费信贷的扩张便吞噬了储蓄，这项投资就连本金也收不回来了。

Underdeveloped capital markets in Asia impede the efficient use of domestic savings.

亚洲有欠发展的资本市场，妨碍了国内储蓄的有效利用。

Especially very small businesses with no initial capital benefit from initial savings.

缺乏启动资本的小型独资企业尤其可以从中节俭初期资金.

Converting domestic savings into investment needs some international payment channels, which expands the capital surplus of China.

国内过剩储蓄转化成投资需要借助国际收支渠道，扩大了资本项目顺差规模。

The empirical analysis indicates the following: Against the background of financial restructuring in China, savings in poverty regions in Guizhou have not been completely transformed into the much-needed capital input for local economic development, but flowed out through the financial system;

实证分析表明：在我国金融体制改革的背景下，贵州省贫困地区的储蓄没有全部转化为本地经济发展急需的资本投入，反而通过金融系统外流；

China has also become the world's largest net savings provider, exporting$ 400bn(€ 275bn, £ 245bn) in capital to the US and Europe each year.

中国还成为了全球最大的净储蓄提供国，每年向美国和欧洲输出4000亿美元的资本。

In this case the under-consumption of the butcher and baker led to the accumulation of savings, which were then loaned to the candlestick maker to finance capital investments.

当然，屠夫和面包师只有通过节俭消费积累自己的储蓄，才能把它作为投资借给蜡烛匠。

Artificial credit expansion-credit not funded by savings-creates the business cycle by spawning capital malinvestment.

虚假的信贷膨胀 —— 不是通过储蓄创造出来的信贷 —— 通过制造了大量资本的错误投资而导致了商业周期.

Asia's less open capital accounts, younger populations and rudimentary social safety nets also help drive savings higher.

亚洲的资本账户不那么开放，人口比较年轻，社会保障网络刚刚起步等因素，也帮助推高了储蓄率。

Export earnings have fallen at a time when private capital inflows and domestic savings have slumped.

就在私人资本流入和国内积累暴跌之际,出口收入减少了.